ファミレスのランチメニューの微妙な表記
雑誌にしろ、広告にしろ、情報を編集加工する際、できるかぎり表記は統一するものだ。表記統一こそ、校正の基本動作である。
今日、お昼、ジョナサンに入った際、興味深い表記の揺れを見つけた。どれにしようかと、ランチメニューを眺めていたら、グリルランチセットはドリンクバー付きで1,000円（税込）、お好み定食「生姜焼き膳」は、単品930円（税込）でドリンクバー付き＋180円（税込）とある。編集者だったら、思わず赤字を入れたくなるはず。
これは、ドリンクバー付きで1,110円なら、ランチメニューとしてのお得感がなくなるためだろうか？ もともと、このメニューを編集した際は、ドリンクバー付きで1,000円と1,110円になっていたところ、マーケティング担当の赤字が入って、あえて表記を揺らしたのだろうか？ なんてこと考えながら、照り焼きハンバーグ定食を食べた。